跳到主要内容

设置

配置迭代设置，实现优先级排序流程的自动化。建立优先级排序习惯，使优先级与不断变化的目标保持一致。

迭代设置可帮助你：

  • 使优先级与迭代目标保持一致
  • 在每次迭代规划会议前完成任务的优先级排序

要访问迭代设置，请前往项目中的 Evaluation Progress & Sprint Settings (评估进度与迭代设置)。

评估进度与迭代设置菜单位置

迭代模式​

提供三种模式：

  • Continuous (持续) – 自动迭代，定期持续进行；无需手动设置每次迭代。
  • One-time (一次性) – 手动设置迭代；每次迭代结束后需要手动重启。
  • Off (关闭) – 禁用迭代；所有相关设置均不可用。
迭代模式选项

每个迭代模式包含三个步骤：

  • Start (开始) – 这是评估期。在此期间，团队对待办事项中的工单进行评估以完成优先级排序。项目的管理员或所有者可以设置评估期的时长。

  • Reveal (揭晓) – 这是所有用户应完成评估的时间，此后将无法更改评分。

  • Final (终评) – 这是迭代规划流程的最后一步。最终评分已设定且无法编辑。随后优先级排序结果可用。

迭代里程碑时间轴

持续迭代模式​

如果需要自动化的持续迭代流程，请选择持续模式。

已选择持续迭代模式
  1. 在 Start (开始) 步骤中需要设置：
  • Duration (时长) – 选择迭代规划的持续时间。
  • 选择希望开始迭代的 星期几。
迭代时长和开始日期设置
  • 决定是否需要开启 Evaluation Poker (评估扑克)。此模式有助于获得无偏见的优先级排序结果，因为用户的评分在评估期结束前保持私密。
Scrum 扑克模式开关

当评估扑克模式开启时，每个人的评分在揭晓前保持私密，但协调人可以查看。

  1. 在 Reveal (揭晓) 步骤中可以设置：
  • Reveal date (揭晓日期) – 设置在终评前多少天揭晓评分以供讨论，或团队应在何时完成评估以准备未来的迭代规划讨论。
揭晓日期设置
  • After Reveal (揭晓后) – 限制用户在揭晓后更新评分的选项。这将阻止用户在看到其他用户评分后编辑自己的评分。
揭晓后评分编辑限制
  • Final Score (最终评分) – 选择谁可以在讨论后更改最终评分。
最终评分编辑权限
  • Team Sprint Reports (团队迭代报告) – 选择如何通知用户仍需评估的工单。编写奖励消息，在迭代结束前评估完所有工单的用户将收到该消息。
团队迭代报告配置
  1. 在 Final (终评) 步骤中可以：
  • Sync scores (同步评分) 至任务管理工具。
同步评分至任务管理工具开关
  • 查看 评分备份 列表，在评分过期但迭代仍需使用时可恢复。
评分备份列表
  • Set score expiration dates (设置评分过期日期) – 设置何时重置当前评分，以便团队重新评估待办事项。这将确保优先级最高的任务与当前目标匹配。
评分过期日期设置

你可以阅读更多关于 评分过期 的信息。

一次性迭代模式​

如果需要运行不同时长的迭代，可以使用手动一次性迭代。每次上一次迭代结束后必须手动重启。

  1. 手动选择每个步骤的日期。
手动选择里程碑日期
  1. 当前迭代结束后，需要完成它，选择新日期，然后点击 Restart Sprint (重启迭代) 以开始新的迭代。
重启迭代按钮
  1. 在 Start (开始) 步骤中可以设置：
  • 决定是否需要开启 Evaluation Poker (评估扑克)。此模式有助于获得无偏见的优先级排序结果，因为用户的评分在评估期结束前保持私密。
一次性迭代的 Scrum 扑克模式开关
  1. 在 Reveal (揭晓) 步骤中可以设置：
  • After Reveal (揭晓后) – 限制用户在揭晓后更新评分的选项。这将阻止用户在看到其他用户评分后编辑自己的评分。
一次性迭代的揭晓后评分编辑限制
  • Final Score (最终评分) – 选择谁可以在讨论后更改最终评分。
一次性迭代的最终评分编辑权限
  • Team Sprint Reports (团队迭代报告) – 选择如何通知用户仍需评估的工单。编写奖励消息，在迭代结束前评估完所有工单的用户将收到该消息。
一次性迭代的团队迭代报告
  1. 在 Final (终评) 步骤中可以：
  • 查看 评分备份 列表，在评分过期但迭代仍需使用时可恢复。
一次性迭代的评分备份列表

关闭模式​

如果完全不需要迭代，可以关闭此选项。

选择 Off (关闭) 模式。

已选择关闭模式

复制迭代设置​

可以批量复制迭代设置：

  1. 点击本页底部的 Copy Sprint Settings (复制迭代设置)。

  2. 选择要复制设置的目标项目。

复制迭代设置的项目选择

回写同步计划​

在终评步骤中，提供了将结果回写同步至任务管理工具的功能。

提供两个选项：By sprint end date (按迭代结束日期) 和 By custom period (按自定义周期)。

回写同步计划选项

按迭代结束日期​

取决于迭代设置。决定何时将结果发送至任务管理工具。选择在迭代结束前的天数。

按迭代结束日期的回写同步设置

按自定义周期​

选择不依赖于迭代设置的自定义回写同步设置。

自定义周期的回写同步设置

复制回写同步计划设置​

可以将这些设置批量复制到其他项目。

点击 Copy sync schedule settings (复制同步计划设置)。

复制同步计划设置按钮

选择要复制设置的目标项目。

同步计划设置的项目选择

点击 Copy Settings (复制设置)。

复制设置确认
最后更新： 今天